Bokelskere.no

Hehe, ja, du har rett i det :-) Det er samme ulla...

---har svart deg på pm :-)

Anbefaler deg det, altså! Men da med perspektivet "Det går aldri an å transformere bok til film uten at noe utelates" ;-)

Jeg er litt enig, spesielt i karakteristikken din av Edward ;-)

Men... Jeg tenker at det største problemet med bøkene (jeg har bare lest den første) ikke er om vampyrer glitrer i sola eller ikke, eller om de er blitt snille. Dette må vel komme under dikterisk frihet, mener jeg.

Noe en virkelig må sette fingeren på, er språket. Jeg skjønte hvor elevene mine hadde fått de dårlige skildringene sine fra, liksom ;-) Mye kastanjebrunt hår og spillende muskler... Skrivestilen til Meyer minner mest om en halvdårlig skolestil. Oversettelsen er også dårlig. Mener å huske at det er en del "norskifiserte" engelske ord. Det er ikke godt nok!

Når det er sagt, skjønner jeg godt at fjortisjentene digger dette. Blandingen av nesten-sex, spenning og mystikk fenger, sånn er det bare. Skulle bare ønske kvaliteten på bøkene var bedre...

Noen av dere som har sett filmen? Jeg er også veldig glad i Dinas bok og det universet Wassmo skaper rundt og i hovedkarakteren. Filmen fikk jo mildt sagt blandede karakterer, noe jeg synes er ufortjent.

Har det noe med den sterke kvinnekarakteren å gjøre? Hmm...

...men betyr det at jeg ikke bør se filmen? Har ennå ikke sett den, nemlig ;-)

Juhuu, nå skal jeg vinne! :-) Takk for tipset.

Ja, det kan hende... Boken er vel først og fremst fremhevet som god fordi den rokker ved endel inngrodde forståelser av gudsbildet vårt. Jeg også fikk noen aha-opplevelser. Når det er sagt, kan det vel også sies at det er en del alternativ bibeltolkning i boken. Noe som også er kritisert av teologiske kritikere.

Ja, synes det er trist og merkelig (og irriterende! ;-) ) at ingen forsøker å forbedre språket i kristen litteratur. Barnebøker er spesielt dårlig gjennomarbeidet. Hvorfor lager ingen gode, kristne barnebøker? (Hehe, kanskje jeg skal gjøre det? ;-) )

Enig i at språket, eventuelt oversettelsen var dårlig. Det er dessverre et generelt trekk ved kristen oversatt litteratur. Jeg leste hele boka på tross av dette, og synes den var grei, men på langt nær ikke så fantastisk som mange vil ha det til...

"Nå fanger jg den musen der - Hutsj! Hutsj! Hutsj!" Fra "Gåsemorvers" ;-) Synes dette satte perspektivet på dagen ;-)

Til Anne Svensen!

Jeg ser at du har lest noe av Dan Brown. Jeg synes ikke noe spesielt om han, men derimot digger jeg Tom Egeland og hans kodekrimbøker. Min anbefaling blir Sirkelens ende, Paktens Voktere og Lucifers evangelium. Spennende- spennende! Og godt skrevet, i motsetning til andre bøker i samme sjanger...:-)

Hm...jeg er veldig usikker på om jeg skal ta meg tid til å lese boka/bøkene... Derfor var det bra med et litt mindre høystemt bidrag blant folkets røst :) Andre uttalelser,sett på disse sidene, er jo for eksempel "en litterær bauta som allerede er en klassiker" (...)

Men jeg lurer på: Hva er det som er så nyskapende? Det blir jo også sagt at Knausgård har gått en helt ny retning med "Min Kamp". Dokumentariske romaner er jo ikke akkurat nyskapende?

Ja, den er absolutt verdt å lese på nynorsk. Men vær forberedt på at den er noe tung ;) Samtidig kommer det frem andre og nye nyanser gjennom oversettelsen, og det er jo spennende. Trøndersk...? Husker ikke i farta... Tror hobbitene er hallingdøl. Og alvene snakker "Ivar Aasen-nynorsk" :)

Jeg er snart ferdig med Eilev Groven Myhrens brilliante oversettelse av "The Lord of The Rings". Må inrømme - på tross av at jeg underviser i nynorsk - at den til tider var litt tung. Samtidig synes jeg oversettelsen er fantasifullt og godt gjennomført. Gøy at de ulike vesnene har ulike norske dialekter, for eksempel. I tillegg fikk jeg litt nytte av at jeg forsøker å fuske litt i islandsk. Det var flere ord en kunne kjenne igjen.

Men, altså: Er det andre der ute som har lest, og hva synes du eventuelt om den?

Enig i at den var bra. Jeg slukte den på en togtur i dag, og vet at jeg kommer til å grunne litt på den innimellom. Det var så mange fine skildringer, som gav mange gode mentale bilder.

Samme her, det er lenge siden jeg har lest dem - og jeg leste hele serien 3-4 ganger. Minst! :-) Den gangen syntes jeg de var fantastiske. Og jeg har også lest noen bøker nylig for å sjekke ut om magien var der fortsatt. For meg var den dessverre ikke det... Enig i at det er spennende, fengende osv. Men jeg synes Sandemo velger litt enkle løsninger, og språket er lite variert. Synes jeg nå ;-) Men som 16 år, var bøkene magiske!

At dette er "veldig bra" bøker, kan vel diskuteres... Og jeg vet hva jeg snakker om ,for jeg har lest disse bøkene mange ganger ;-) Fengende - ja. Bra bøker - nei ;-)

Herbjørg Wassmo skildrer fødsel i Dinas bok, rått som bare hun kan. Det samme gjelder den fryktelig vonde fødselen av et ufullbåret barn etter far-datter overgrep i "Huset med den blinde glassveranda".

Åh, Keiseren av Portugalia! Nydelig og rar bok. Lagerløf er fantastisk.

Tja... Utfordrende og morsom oppgave! Jeg tenkte umiddelbart på vår egen Ibsen, som jo var inspirert av de greske tragedier der hovedpersonene ofte ble innhentet av fortiden og tvunget til å ta oppgjør med seg selv.

Min første tanke gikk til Peer Gynt, der han i sin lykkerus over å ha funnet Solveig igjen møter "Den grønkledte" som har født sønnen hans.

Brand er det andre Ibsendramaet jeg fikk assosiasjoner til. Sterk historie der Brand slites mellom sin gudstro, plikten til familien, Gud og kirken.

Lykke til i researchingen!

Takk for tips! Siden det var to som svarte på min link samtidig (Tusen takk, Dina! ), har jeg sjekket ut din hylle, Harald.

Du har også mye forskjellig, men ser at du antakelig har en forkjærlighet for dokumentariske/biografiske romaner. Derfor vil jeg anbefale "Sabina" av Karsten Alnæs. Den handler om den russisk-jødiske psykiateren Sabina Spielrein, som i en lengre periode gikk i terapi hos Sigmund Freud. Boka har mange interessante brev, sendt mellom Freud og Sabina, og mellom Freud og en av hans rådgivere. Spennende skildret om menneskesinnet og samtiden.

I tillegg vil jeg "slenge på" Erik Fosnes Hansens "Beretning om beskyttelse". En intellektuell, fantasifull og god bok med mange spennende historier som flettes sammen til en rar enhet.

God bok!