Bokelskere.no

Ja, det er ikke noen kvalitetsoversettelse, men kommer vi noen gang til å få en god norsk oversettelse av en bok i denne sjangeren? Jeg tviler. Det er noe med at det norske språket ikke er lekent nok til å få det til tror jeg. Men det er reagerer på er at jeg syns januar og mai er så veldig mye dårligere enn de andre månendene. Har du lagt merke til deg?

Hva syns folk egentlig om oversettelsene av disse bøkene? Jeg syns selv at det er helt OK, men at sexen og det språket som Mia og Ginelle bruker seg i mellom ikke fungerer godt på norsk. Men det jeg reagerer på er at jeg syns Januar og Mai virkelig dårligere oversatt enn resten av bøkene. Her irriterer jeg meg over språket, og syns fortellingen flyter dårligere. Begge disse kapittelene er oversatt av samme mann, og jeg lurer på om det er hans oversettelse eller rett og slett det faktum at han er mann som ødelegger...

Helt enig! Will Grayson og Tiny kan ta seg en bolle, for her kommer Simon.

Leste hjemkomsten for noen år siden, og syns den var helt forferdelig. Så kjedelig! Men de andre bøkene hennes er flotte, så jeg vet ikke helt hva det var med akkurat den boken. Samartin er også helt fantastisk. Drømmehjerte er min favoritt der.

Alltid gøy med reading challenges. Jeg har selv mål om å lese 80 bøker, men du må gjerne legge meg til deg for å følge prosessen. Liker fortsatt goodreads bedre enn bokelskere.no egentlig (hvis det er lov til å si her inne, hehe). Du finner meg på navn eller malinadr.

Du kan jo egentlig sette meg på dette med å anbefale bøker, da stopper jeg aldri! Hvilke sjangere liker du deg egentlig best i? Så lenge opp her at du leste mye krim? Jeg er veldig glad i YA, er det noe du liker?

Ååh, jeg har så mange!
En selvutviklingbok: Operasjon sjøldisplin – Agnes Ravatn (dette er den helt klart beste selvutviklingsboken jeg noen gang har lest. Kanskje en av beste bøkene punktum).
En bok skrevet av en kjendis: Bossypants – Tina Fey (denne er helt rå! Anbefaler virkelig å høre den på lydbok med Tina selv som leser).
En tegnet roman: Amuletten kanskje?
En bok skrevet av en komiker: Her kan du egentlig også velge å bruke Bossypants, men siden jeg allerede har anbefalt den sier jeg heller Yes please av Amy Poehler. (Denne kan også gjerne høres som lydbok).
En dystopi: Fordi overlevelse ikke er nok - Emily St. John Mandel (!!!!!!!)
En bok om en roadtrip: An abundance of katherines - John Green er en mulighet.
En bok hvor handlingen foregår på en øy: Øya av Victoria Hislop (hvis ikke den allerede er lest). Eller Miss Peregrine's Home for Peculiar Children!

Håper noen av disse vil falle i smak! Si i fra hvis du får lest dem da. De som er uthevet er de du bare må lese uansett om du vil eller ikke! :)

Hei! Anbefaler deg virkelig "Dager med blå himmel" av Jennifer Niven som en Young Adult bestselger :)

Dystopier er ikke bare for ungdom. Dette er en roman for voksne, og jeg elsket den! Her hører vi historier fra den samme tidslinjen fra mange forskjellige personer. Boken handler hovedsakelig om en influensapandemi som utsletter det meste av jordens befolkning. Hvis du blir smittet dør du innen 48 timer. Vi hører historier fra flere personer som forteller om dagene før pandemien og tiden etterpå. Alle historiene er nøstet sammen på et ekstremt god måte, og jeg elsker virkelig måten det er gjort på. Historien er grunnleggende god, og det er noe spennende ved at en pandemi som dette, faktisk er bittelitt reell. It could happen!

"På kryss og tvers av tid og sted, skildrer romanen livet før og etter pandemien. Gradvis avdekkes skjebnens krumspring, som forbinder dem alle. Fordi overlevelse ikke er nok er en postapokalyptisk roman om kunst, erindring og ærgjerrighet, om den tvingende nødvendigheten av mellommenneskelige forhold, om berømmelsens flyktige vesen og om skjønnheten i verden slik vi kjenner den."

Jeg fullførte denne godbiten for noen dager siden, og selv etter lang tenketid, er jeg ikke helt sikker på hva jeg skal si. Plottet i denne historien er bare fantastisk! Helt genialt og på et nivå over alt annet. Men likevel sitter jeg med en følelse av å ikke være helt overbevist, helt engasjert eller noe sånt. Det var ikke det at den var kjedelig (langt i fra), men den var bare ikke spennende nok. Her kan det være forventningene som kan ha ødelagt for meg, men det er vanskelig å si. Jeg anbefaler denne boken veldig pga av et strålende plott, men jeg syns det er et stort minus her når det gjelder hvor engasjert jeg ble/hvor spennende boken var.